دوبله افتضاح سریال جومانگ
سلام دیروز سه شنبه اولین قسمت سریال جومانگ از شبکه 3 پخش شد .اولین چیزی که من از اون دیدم این بود که دوبلاژ صدا خیلی افتضاح بود .هر کس که نسخه اصلی این سریال رو دیده باشه متوجه منظور من میشه خدا کنه که لااقل تو سانسور کردن کمی مراعات کنند و این فیلم زیبا را خراب نکنند چون واقعا جایی برای سانسور وجود نداره.به هر حال ما بازم باید به دوبلاژ فوقلاده افتضاح صداوسیما که مانند یک کارتون دوبله شده است اشاره کنیم که کم کم در حال خراب کردن مهارت دوبله ایرانیان هستند .والا هر چه قدر هم که انتقاد کنیم اونا بدتر میشند کی میشه که ما هم دارای یه کشور منظم وپیشرفته بشیم خدا میدونه. البته امیدواریم کهاین فیلم زیبا را هر شب ساعت 8 از شبکه 3 نگاه کنید.
+ نوشته شده در ۱۳۸۷/۰۷/۲۴ ساعت 14 توسط پارسا
|
راستی صلوات